1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
©Sottotitolo di iQIYI
*Strappato da JinHan_27*
*Cast principale di Allen Ren e Bai Lu*

2
00:01:34,780 --> 00:01:40,020
[Per sempre e per sempre]

3
00:01:40,020 --> 00:01:43,020
[Episodio 13]
©Sottotitolo di iQIYI
*Strappato da JinHan_27*
*Cast principale di Allen Ren e Bai Lu*

4
00:01:47,960 --> 00:01:49,400
Xiaoyu si è comprata un appartamento ammobiliato,

5
00:01:49,520 --> 00:01:50,759
se ne andrà alla fine di questo mese.

6
00:01:50,880 --> 00:01:52,000
Se torni,

7
00:01:52,120 --> 00:01:53,479
Sistemerò la sua stanza

8
00:01:53,600 --> 00:01:54,720
e trasformarlo in uno studio.

9
00:01:55,160 --> 00:01:57,200
La camera da letto è rimasta com'era.

10
00:01:58,400 --> 00:01:59,720
Abbiamo appena finito di decorare quella casa,

11
00:01:59,840 --> 00:02:00,960
Suggerisco di trasferirci

12
00:02:01,080 --> 00:02:02,080
dopo un anno di messa in onda.

13
00:02:02,480 --> 00:02:04,360
Va bene per le cose di tutti i giorni, ma non per dormire,

14
00:02:04,480 --> 00:02:05,520
sarebbe dannoso per la tua salute.

15
00:02:08,080 --> 00:02:09,720
Va bene, ho una casa già pronta

16
00:02:09,840 --> 00:02:10,840
per farti vivere.

17
00:02:17,600 --> 00:02:19,640
Ciao, sei ancora lì?

18
00:02:20,640 --> 00:02:21,600
Sono qui.

19
00:02:22,840 --> 00:02:24,280
Allora perché non hai detto niente?

20
00:02:26,560 --> 00:02:27,760
Ero giusto

21
00:02:28,240 --> 00:02:30,040
sopraffatto all'improvviso.

22
00:02:31,120 --> 00:02:32,560
Cosa ho detto?

23
00:02:34,079 --> 00:02:35,520
Stavi parlando

24
00:02:36,040 --> 00:02:37,240
andiamo a vivere insieme.

25
00:02:38,760 --> 00:02:39,880
Non dovremmo parlarne?

26
00:02:40,400 --> 00:02:41,560
Non è che non dovremmo.

27
00:02:42,200 --> 00:02:45,040
Lo stavo solo immaginando.

28
00:02:46,560 --> 00:02:47,360
Non prendere quello che ho detto

29
00:02:47,480 --> 00:02:48,480
nel modo sbagliato.

30
00:02:48,780 --> 00:02:49,780
Quello che intendevo era

31
00:02:50,140 --> 00:02:51,220
stavo immaginando

32
00:02:51,460 --> 00:02:53,020
la nostra vita insieme, nella stessa casa.

33
00:02:54,620 --> 00:02:55,579
non l'ho presa nel modo sbagliato,

34
00:02:55,740 --> 00:02:57,060
non c'è bisogno di spiegarti.

35
00:03:01,580 --> 00:03:03,260
La prossima settimana sarò presente

36
00:03:03,340 --> 00:03:04,580
una conferenza spaziale internazionale.

37
00:03:05,260 --> 00:03:07,060
Se sei interessato,

38
00:03:07,180 --> 00:03:08,380
puoi venire in anticipo

39
00:03:08,940 --> 00:03:10,100
e potremo tornare a Shanghai insieme

40
00:03:10,460 --> 00:03:11,580
una volta terminata la conferenza.

41
00:03:11,860 --> 00:03:13,820
Hai finito il tuo lavoro lì?

42
00:03:15,420 --> 00:03:16,300
Completamente.

43
00:03:16,700 --> 00:03:17,420
Aspetta, lasciami controllare il mio visto

44
00:03:17,540 --> 00:03:18,500
e il mio programma di lavoro.

45
00:03:28,740 --> 00:03:30,140
Il mio visto Schengen è ancora valido.

46
00:03:31,820 --> 00:03:34,220
Complessivamente con i due giorni di fine settimana,

47
00:03:34,340 --> 00:03:35,420
questo fa quattro giorni liberi.

48
00:03:36,220 --> 00:03:38,060
Finché riesco ad arrivare a Shanghai in giornata.

49
00:03:40,220 --> 00:03:41,660
Ok, ho capito.

50
00:03:41,820 --> 00:03:42,940
Prenoterò il biglietto per te più tardi.

51
00:03:46,300 --> 00:03:48,260
Buonanotte, laggiù in Germania.

52
00:03:49,700 --> 00:03:50,300
Buona notte.

53
00:04:11,900 --> 00:04:13,980
Zhousheng Chen, apri la porta.

54
00:04:20,779 --> 00:04:21,500
Zhousheng Chen.

55
00:04:26,860 --> 00:04:27,620
Cosa sta succedendo?

56
00:04:28,780 --> 00:04:29,540
Qui, qui, qui.

57
00:04:30,300 --> 00:04:30,980
Muoviti, muoviti.

58
00:04:34,380 --> 00:04:35,260
Fammi un favore.

59
00:04:37,460 --> 00:04:38,220
E' ubriaca.

60
00:04:38,300 --> 00:04:39,140
Zhousheng Chen.

61
00:04:39,260 --> 00:04:40,820
Non so quale albergo

62
00:04:41,100 --> 00:04:42,020
alloggia suo marito.

63
00:04:42,140 --> 00:04:43,740
Quindi ho dovuto mandarla qui.

64
00:04:46,180 --> 00:04:47,100
Questo è...

65
00:04:47,700 --> 00:04:48,580
E' sposata.

66
00:04:49,300 --> 00:04:51,700
Non è appropriato mandarla in un albergo.

67
00:04:52,860 --> 00:04:53,180
Se non va bene mandarla

68
00:04:53,300 --> 00:04:54,220
ad un albergo

69
00:04:54,340 --> 00:04:55,340
perché dovresti portarla a casa mia?

70
00:04:55,500 --> 00:04:56,540
Allora dimmi cosa devo fare?

71
00:04:56,700 --> 00:04:58,740
Non la butterai per strada, vero?

72
00:04:58,900 --> 00:05:00,180
E se si fosse imbattuta in una persona orribile?

73
00:05:01,140 --> 00:05:02,060
Va bene, va bene, va bene.

74
00:05:02,860 --> 00:05:04,180
Puoi lasciarla qui.

75
00:05:04,380 --> 00:05:05,460
Ma anche tu devi restare qui.

76
00:05:07,100 --> 00:05:07,900
Fatto.

77
00:05:09,140 --> 00:05:10,300
Spostatela in questa stanza.

78
00:05:11,740 --> 00:05:12,500
Facile, facile.

79
00:05:13,580 --> 00:05:14,300
Franco.

80
00:05:14,700 --> 00:05:16,220
Perché l'hai portata nella mia stanza?

81
00:05:57,340 --> 00:05:58,100
Grazie.

82
00:06:00,940 --> 00:06:02,820
Se avessi litigato con Wenchuan

83
00:06:02,900 --> 00:06:04,780
e non voglio che venga a prenderti,

84
00:06:05,940 --> 00:06:07,100
Posso chiamare qualcun altro

85
00:06:07,220 --> 00:06:08,580
per riportarti indietro all'alba.

86
00:06:10,100 --> 00:06:10,780
Non ce n'è bisogno.

87
00:06:11,900 --> 00:06:14,180
Conosco Brema più di te.

88
00:06:15,940 --> 00:06:16,340
Va bene.

89
00:06:21,460 --> 00:06:22,820
Ho sempre voluto scusarmi

90
00:06:23,020 --> 00:06:24,340
per il tuo fidanzamento.

91
00:06:25,660 --> 00:06:27,380
Non mi aspettavo quell'incidente

92
00:06:27,660 --> 00:06:29,180
rovinerebbe il tuo piano.

93
00:06:30,460 --> 00:06:31,340
Va bene.

94
00:06:45,340 --> 00:06:47,180
Sto per divorziare da Zhou Wenchuan.

95
00:06:51,580 --> 00:06:52,940
Entrambi abbiamo agito d'impulso

96
00:06:53,380 --> 00:06:54,860
e nessuno di noi ci ha pensato bene,

97
00:06:55,020 --> 00:06:56,540
che si è trasformato in un intero dramma.

98
00:06:57,620 --> 00:06:59,100
Temo che i miei genitori non lo sopporteranno,

99
00:06:59,500 --> 00:07:00,540
per non parlare di tua madre,

100
00:07:00,660 --> 00:07:01,860
che è così sensibile riguardo alla sua reputazione.

101
00:07:02,340 --> 00:07:03,900
Abbiamo deciso di firmare prima un accordo,

102
00:07:04,220 --> 00:07:05,340
e dopo un anno,

103
00:07:05,660 --> 00:07:07,060
lo renderemo pubblico con una scusa.

104
00:07:17,100 --> 00:07:21,380
Perché dovresti precipitarti nel matrimonio?

105
00:07:24,740 --> 00:07:26,340
Non ho avuto fretta.

106
00:07:27,060 --> 00:07:29,180
Stavo semplicemente facendo quello che volevo,

107
00:07:29,620 --> 00:07:31,020
quando lo volevo.

108
00:07:36,220 --> 00:07:37,460
Potrei capire se lo facessi

109
00:07:38,060 --> 00:07:39,380
per tornare a casa

110
00:07:39,700 --> 00:07:41,500
e riprenderai ciò che è tuo dal tuo secondo zio.

111
00:07:42,060 --> 00:07:43,860
Ma questo è il motivo per cui hai appena detto:

112
00:07:45,220 --> 00:07:46,100
Non lo compro.

113
00:07:46,580 --> 00:07:47,580
Non mi piace parlare con gli altri

114
00:07:47,860 --> 00:07:49,460
sui miei affari privati.

115
00:07:50,740 --> 00:07:51,620
Il sole deve ancora sorgere,

116
00:07:51,740 --> 00:07:52,980
puoi tornare a dormire.

117
00:07:53,380 --> 00:07:53,980
Tra un po',

118
00:07:54,140 --> 00:07:55,060
quando Frank si alza,

119
00:07:55,220 --> 00:07:56,780
Gli chiederò di prepararti la colazione.

120
00:08:07,860 --> 00:08:09,780
Lo hai sempre fatto

121
00:08:10,420 --> 00:08:11,860
stato molto attento al matrimonio,

122
00:08:12,500 --> 00:08:13,740
riflettendoci molto.

123
00:08:14,380 --> 00:08:15,660
Hai anche detto

124
00:08:16,180 --> 00:08:18,100
non avevi alcuna aspettativa per il matrimonio.

125
00:08:18,460 --> 00:08:19,900
Se mai ti sposerai,

126
00:08:20,340 --> 00:08:21,740
ti sposi per la tua famiglia.

127
00:08:27,820 --> 00:08:29,660
Che sorpresa è stata, questa volta.

128
00:08:31,460 --> 00:08:33,100
Forse questa è la differenza

129
00:08:33,299 --> 00:08:34,620
tra affari e piacere.

130
00:08:39,980 --> 00:08:40,980
Qualunque altra cosa?

131
00:08:41,140 --> 00:08:42,140
In caso contrario,

132
00:08:42,299 --> 00:08:43,659
Tornerò al lavoro.

133
00:09:21,940 --> 00:09:22,700
Vieni e unisciti a noi.

134
00:09:23,460 --> 00:09:24,420
No grazie.

135
00:09:25,220 --> 00:09:26,660
Grazie per avermi portato qui.

136
00:09:26,980 --> 00:09:27,540
Prego.

137
00:09:32,780 --> 00:09:33,700
Devo andare adesso.

138
00:09:34,900 --> 00:09:35,540
Chen.

139
00:09:42,380 --> 00:09:43,740
Quando sei arrivato?

140
00:09:45,500 --> 00:09:46,660
Sto aspettando da 23 minuti.

141
00:09:47,980 --> 00:09:48,940
Sono affamato

142
00:09:49,020 --> 00:09:49,700
dopo essere rimasto fuori per troppo tempo.

143
00:09:50,060 --> 00:09:50,620
Ti dispiacerebbe che mi unissi a te?

144
00:09:50,620 --> 00:09:51,540
per colazione?

145
00:09:52,980 --> 00:09:53,540
Affatto.

146
00:10:02,420 --> 00:10:03,660
Non vedi Chen da molto tempo,

147
00:10:03,900 --> 00:10:05,100
perché non restare a fare colazione?

148
00:10:06,380 --> 00:10:07,140
Ragazzi, divertitevi.

149
00:10:07,300 --> 00:10:08,380
Ho un appuntamento con il mio supervisore.

150
00:10:09,020 --> 00:10:09,740
Ti prenderò un taxi.

151
00:10:10,060 --> 00:10:10,660
No, va bene.

152
00:10:55,540 --> 00:10:57,540
Non posso credere che tu stia volando via.

153
00:10:59,260 --> 00:10:59,860
Anche se lo sei già

154
00:11:00,020 --> 00:11:01,420
legittimamente marito e moglie.

155
00:11:02,020 --> 00:11:04,140
Devi esercitare una certa pressione

156
00:11:04,620 --> 00:11:06,100
tra te e lui.

157
00:11:06,740 --> 00:11:08,300
Sei semplicemente troppo tenera con lui.

158
00:11:09,180 --> 00:11:10,780
Come faccio a essere tenero?

159
00:11:11,580 --> 00:11:13,060
Quando mia madre portava la sua squadra alle gare,

160
00:11:13,220 --> 00:11:14,420
finché mio padre era disponibile,

161
00:11:14,580 --> 00:11:15,860
l'avrebbe seguita per divertirsi insieme.

162
00:11:15,980 --> 00:11:17,820
In questo modo, hanno risparmiato sui soldi dell'hotel pur potendo viaggiare.

163
00:11:18,220 --> 00:11:19,820
Da quanto tempo tua mamma e tuo papà stanno insieme?

164
00:11:19,980 --> 00:11:21,380
Sono già sposati da così tanto tempo

165
00:11:21,660 --> 00:11:22,500
potevano dire cosa c'è nella mente dell'altro

166
00:11:22,660 --> 00:11:24,020
a colpo d'occhio.

167
00:11:24,340 --> 00:11:25,900
Ragazzi, siete diversi.

168
00:11:26,260 --> 00:11:28,580
Ti sei appena sposato e

169
00:11:28,740 --> 00:11:30,060
si conoscono a malapena.

170
00:11:30,540 --> 00:11:31,140
In questo momento,

171
00:11:31,300 --> 00:11:32,540
potresti usare

172
00:11:32,700 --> 00:11:34,540
una certa pressione applicata abilmente..

173
00:11:35,060 --> 00:11:36,420
Che tipo di pressione?

174
00:11:38,900 --> 00:11:40,380
Se solo avessi un ragazzo,

175
00:11:40,740 --> 00:11:41,100
così quello

176
00:11:41,260 --> 00:11:42,580
Potrei dimostrartelo ogni giorno.

177
00:11:43,980 --> 00:11:45,260
Ad esempio, questa volta.

178
00:11:45,420 --> 00:11:46,180
Avresti potuto dirlo.

179
00:11:46,340 --> 00:11:47,740
"Sono occupato, non ho tempo."

180
00:11:48,020 --> 00:11:49,220
E inizierebbe a chiederselo

181
00:11:49,540 --> 00:11:50,700
su cosa sta succedendo nella tua testa.

182
00:11:52,060 --> 00:11:53,620
Ti ha fatto sentire escluso

183
00:11:53,780 --> 00:11:55,500
così che ti sei rifiutato di andare e hai usato una scusa?

184
00:11:56,300 --> 00:11:57,580
Una volta che inizia a riflettere su se stesso,

185
00:11:57,740 --> 00:11:58,500
l'abbiamo preso.

186
00:11:59,180 --> 00:12:01,940
Si sente più ansioso e nervoso di te.

187
00:12:02,220 --> 00:12:03,540
Ciò significa che è come perdere

188
00:12:03,540 --> 00:12:05,140
l'iniziativa nella vostra relazione.

189
00:12:06,460 --> 00:12:08,580
Chiunque prende l'iniziativa in una relazione

190
00:12:08,740 --> 00:12:09,900
prende il sopravvento.

191
00:12:13,700 --> 00:12:14,540
Xiaoyu.

192
00:12:15,300 --> 00:12:16,940
L'ho conosciuto quando avevo 26 anni.

193
00:12:17,620 --> 00:12:18,620
Se sono abbastanza fortunato

194
00:12:18,780 --> 00:12:20,140
vivere fino a 80 anni,

195
00:12:20,380 --> 00:12:21,940
Mi restano solo 54 anni

196
00:12:22,140 --> 00:12:23,340
meno di 20.000 giorni.

197
00:12:24,180 --> 00:12:26,380
Sai che è un ricercatore.

198
00:12:26,660 --> 00:12:28,420
Sarà così quando sarà in viaggio d'affari,

199
00:12:28,420 --> 00:12:29,500
stare lontano per diversi mesi.

200
00:12:29,980 --> 00:12:31,460
Forse il tempo che trascorriamo davvero vivendo insieme

201
00:12:31,460 --> 00:12:32,620
è inferiore a 10.000 giorni.

202
00:12:32,900 --> 00:12:33,620
Meno tempo

203
00:12:33,740 --> 00:12:35,340
Sarei occupato, oberato di lavoro

204
00:12:35,580 --> 00:12:37,260
e io stesso parto per viaggi d'affari.

205
00:12:37,700 --> 00:12:38,500
Quindi i giorni che passeremo insieme

206
00:12:38,500 --> 00:12:39,780
sono ancora meno.

207
00:12:41,580 --> 00:12:42,340
Ecco perché,

208
00:12:42,980 --> 00:12:45,180
nel tempo limitato che mi resta da trascorrere con lui.

209
00:12:45,620 --> 00:12:46,580
Non ho tempo

210
00:12:46,580 --> 00:12:48,100
pensare di utilizzare tali trucchi o di esercitare pressioni.

211
00:12:48,620 --> 00:12:49,780
Ho bisogno di cogliere ogni singolo minuto

212
00:12:49,780 --> 00:12:50,740
stare con lui.

213
00:12:51,060 --> 00:12:51,660
Capisci?

214
00:12:52,660 --> 00:12:53,780
Va bene, va bene.

215
00:12:54,380 --> 00:12:56,140
Dimenticalo, dimentica quello che ho detto.

216
00:13:00,740 --> 00:13:03,020
Non preoccuparti, non ci sarà alcun ritardo.

217
00:13:03,220 --> 00:13:04,740
Ho calcolato il tempo per te.

218
00:13:05,580 --> 00:13:07,220
Ottimo, mi fido di te.

219
00:13:15,060 --> 00:13:15,860
Resterai lì solo per pochi giorni,

220
00:13:15,860 --> 00:13:16,900
perché dovresti prendere così tanti libri?

221
00:13:17,220 --> 00:13:17,860
Non sono libri,

222
00:13:18,020 --> 00:13:18,980
solo alcuni materiali che ho stampato

223
00:13:19,140 --> 00:13:19,980
da leggere durante il viaggio.

224
00:13:31,500 --> 00:13:32,540
I personaggi Qinghe

225
00:13:32,660 --> 00:13:34,340
indicare l'origine della famiglia.

226
00:13:34,340 --> 00:13:35,060
Contea di Qinghe,

227
00:13:35,540 --> 00:13:37,340
che si trova nell'odierna provincia dello Shandong.

228
00:13:38,980 --> 00:13:46,740
[Mappa]

229
00:13:50,220 --> 00:13:51,620
È così lontano.

230
00:14:03,260 --> 00:14:03,940
Salve, signore.

231
00:14:04,540 --> 00:14:05,020
CIAO.

232
00:14:05,100 --> 00:14:05,980
Puoi prendermi?

233
00:14:06,140 --> 00:14:07,380
un paio di pantofole da donna più tardi?

234
00:14:07,740 --> 00:14:08,500
Aspettiamo qualche ospite?

235
00:14:08,660 --> 00:14:09,860
Devo preparare una camera per gli ospiti?

236
00:14:10,540 --> 00:14:11,780
Non ce n'è bisogno.

237
00:14:11,940 --> 00:14:12,860
Mia moglie sta venendo qui.

238
00:14:14,180 --> 00:14:14,620
Poi darò il bagno

239
00:14:14,740 --> 00:14:16,140
una bella pulizia più tardi

240
00:14:16,260 --> 00:14:17,180
e accendi qualche incenso aromatico.

241
00:14:17,540 --> 00:14:19,500
Quale tipologia preferisce tua moglie?

242
00:14:21,900 --> 00:14:23,780
Non ne sono sicuro.

243
00:14:24,140 --> 00:14:25,620
Puoi sceglierne uno per me?

244
00:14:25,780 --> 00:14:27,140
è il minimo che si possa sbagliare?

245
00:14:27,460 --> 00:14:27,860
Andrà bene.

246
00:14:30,020 --> 00:14:30,660
Giusto,

247
00:14:30,980 --> 00:14:32,300
ama particolarmente andare al tempio,

248
00:14:32,620 --> 00:14:34,220
quindi prova a trovare dell'incenso con una fragranza simile.

249
00:14:34,900 --> 00:14:35,900
Ok, capito.

250
00:14:36,100 --> 00:14:36,860
Inoltre,

251
00:14:38,060 --> 00:14:38,820
procurami dei cuscini extra

252
00:14:39,020 --> 00:14:40,060
che sono diversi

253
00:14:40,220 --> 00:14:41,340
nella morbidezza e nello spessore.

254
00:14:41,540 --> 00:14:42,140
Non so di che tipo

255
00:14:42,300 --> 00:14:43,540
preferirebbe andare a letto con.

256
00:14:43,860 --> 00:14:44,300
Andrà bene.

257
00:14:44,500 --> 00:14:45,180
Grazie.

258
00:14:54,820 --> 00:14:56,340
La distanza rende il cuore più affettuoso.

259
00:14:57,340 --> 00:14:58,140
Come mi aspettavo.

260
00:14:59,060 --> 00:15:00,180
Smetti di metterti in posa.

261
00:15:00,300 --> 00:15:00,820
Camminiamo.

262
00:15:03,660 --> 00:15:04,780
Beh, sei tu quello che ha fretta,

263
00:15:04,780 --> 00:15:05,580
non io.

264
00:15:05,860 --> 00:15:07,780
Così dici tu, lei è mia moglie,

265
00:15:07,780 --> 00:15:08,740
non tua moglie.

266
00:15:09,020 --> 00:15:09,500
Affrettarsi.

267
00:15:14,580 --> 00:15:15,300
Andiamo

268
00:15:15,620 --> 00:15:18,020
andare a prendere la moglie del signor Zhousheng.

269
00:15:25,740 --> 00:15:28,740
[Per altre indicazioni prendere l'ascensore fino al Centro Servizi]

270
00:15:28,100 --> 00:15:29,380
Quando sei arrivato?

271
00:15:30,140 --> 00:15:32,260
Beh, circa mezz'ora fa.

272
00:15:34,880 --> 00:15:38,720
♫C'è un buon momento♫

273
00:15:39,790 --> 00:15:43,150
♫perché i propri cari si abbraccino♫

274
00:15:43,980 --> 00:15:44,820
Mentre ero a Xi'an,

275
00:15:44,500 --> 00:15:48,170
♫Quando tutte le mie speranze saranno deluse♫

276
00:15:45,220 --> 00:15:46,580
Ho visto anche una ragazza.

277
00:15:47,620 --> 00:15:48,740
Nonostante ne abbia avuto solo un assaggio,

278
00:15:48,170 --> 00:15:50,540
♫Come posso rimanere calmo♫

279
00:15:49,460 --> 00:15:50,900
il suo viso è quasi inciso

280
00:15:50,900 --> 00:15:51,700
nella mia mente

281
00:15:51,940 --> 00:15:52,740
in un modo che non potrò mai dimenticare.

282
00:15:54,400 --> 00:15:58,280
♫E se il mio destino non mi avesse mai ingannato♫

283
00:15:54,460 --> 00:15:56,100
Se mi capitasse di rivederla,

284
00:15:56,780 --> 00:15:58,140
forse sarò come te,

285
00:15:58,500 --> 00:15:59,340
e proporre senza esitazione.

286
00:15:59,040 --> 00:16:02,020
♫E se il momento fosse più tollerante♫

287
00:16:02,380 --> 00:16:03,820
Spero che possiate rivedervi.

288
00:16:04,080 --> 00:16:07,450
♫La relazione non sarà♫

289
00:16:07,450 --> 00:16:16,290
♫gettato via da chiunque♫

290
00:16:17,260 --> 00:16:23,900
[Per altre indicazioni prendere l'ascensore fino al Centro Servizi]

291
00:16:18,200 --> 00:16:22,900
♫A quale posto appartengo senza averti♫

292
00:16:22,930 --> 00:16:27,340
♫Di chi mi importerebbe ancora dopo aver detto di prendermi cura♫

293
00:16:23,940 --> 00:16:25,700
Questa è mia moglie, Shi Yi.

294
00:16:26,060 --> 00:16:27,180
Questo è il mio compagno di classe del college,

295
00:16:27,340 --> 00:16:28,300
e anche il mio vecchio amico,

296
00:16:27,820 --> 00:16:36,460
♫Il coraggio che abbiamo raccolto ora sta andando alla deriva nel vento♫

297
00:16:28,500 --> 00:16:30,060
Mei Xing, nome di cortesia, Rugu.

298
00:16:31,860 --> 00:16:32,980
Mei Rugu.

299
00:16:34,180 --> 00:16:36,420
Salice stagionato e fiore di loto appassito, solo la prugna rimane la stessa.

300
00:16:37,780 --> 00:16:38,820
E' una buona interpretazione.

301
00:16:39,500 --> 00:16:40,700
Piacere di conoscerla, signor Mei.

302
00:16:41,340 --> 00:16:42,500
Piacere di conoscerla, signorina Shi Yi.

303
00:16:44,700 --> 00:16:45,180
Andiamo.

304
00:17:08,020 --> 00:17:09,060
Ho finito.

305
00:17:09,300 --> 00:17:10,460
Godere.

306
00:17:27,540 --> 00:17:28,700
Perché mi fissi così?

307
00:17:29,040 --> 00:17:29,900
-CIAO.
-CIAO.

308
00:17:30,460 --> 00:17:31,900
Sembra che tu abbia perso un po' di peso.

309
00:17:34,140 --> 00:17:34,980
Lo faccio?

310
00:17:37,380 --> 00:17:39,140
Il tuo viso è più magro

311
00:17:39,300 --> 00:17:40,380
di quanto ricordo.

312
00:17:41,660 --> 00:17:42,820
Hai mangiato correttamente?

313
00:17:44,740 --> 00:17:46,420
Sono rimasto organizzato

314
00:17:46,540 --> 00:17:47,700
e mangiavo regolarmente.

315
00:17:49,100 --> 00:17:50,420
Non penso di essere diventato più magro.

316
00:17:51,780 --> 00:17:52,820
Se fossi in te,

317
00:17:52,980 --> 00:17:54,580
risponderei,

318
00:17:54,740 --> 00:17:57,060
Mi sei mancato così tanto che gradualmente ho perso peso.

319
00:18:02,460 --> 00:18:04,060
Va bene, ho capito.

320
00:18:04,540 --> 00:18:05,100
Se la stessa cosa

321
00:18:05,260 --> 00:18:06,100
è successo la prossima volta,

322
00:18:06,260 --> 00:18:07,140
direi che

323
00:18:07,460 --> 00:18:08,900
Mi sei mancato così tanto

324
00:18:09,060 --> 00:18:10,260
che ho perso gradualmente un po' di peso.

325
00:18:27,580 --> 00:18:28,020
qui,

326
00:18:28,140 --> 00:18:28,940
hanno il servizio in camera,

327
00:18:29,100 --> 00:18:29,980
24 ore su 24, 7 giorni su 7.

328
00:18:30,140 --> 00:18:30,660
Mentre non sono in giro,

329
00:18:30,780 --> 00:18:31,660
se hai bisogno di qualcosa,

330
00:18:31,860 --> 00:18:33,220
puoi chiamare la reception.

331
00:18:35,220 --> 00:18:36,620
Vivi in ​​questo posto da un bel po' di tempo?

332
00:18:38,540 --> 00:18:39,180
Sì.

333
00:18:39,380 --> 00:18:41,580
Vivo in questo posto da secoli.

334
00:18:43,780 --> 00:18:44,500
Vivi qui da solo?

335
00:18:45,620 --> 00:18:46,380
Com'è possibile?

336
00:18:46,740 --> 00:18:47,780
Non può resistere alla solitudine.

337
00:18:47,940 --> 00:18:48,940
Vive con qualcun altro.

338
00:18:50,980 --> 00:18:52,780
Vivevi davvero con altre persone?

339
00:18:56,780 --> 00:18:57,420
Sì.

340
00:18:59,420 --> 00:18:59,940
Vedi.

341
00:19:00,140 --> 00:19:01,220
Lo ha ammesso anche lui stesso?

342
00:19:04,740 --> 00:19:05,620
In passato,

343
00:19:05,820 --> 00:19:06,940
Ci pensavo molto

344
00:19:07,140 --> 00:19:08,060
lavorare di notte,

345
00:19:08,260 --> 00:19:09,780
all'improvviso.

346
00:19:09,980 --> 00:19:11,780
Ciò richiede parlare e analizzare con altre persone.

347
00:19:12,100 --> 00:19:12,780
Ecco perché

348
00:19:12,940 --> 00:19:13,980
Ho condiviso l'appartamento

349
00:19:13,980 --> 00:19:14,900
con uno dei miei colleghi prima.

350
00:19:15,460 --> 00:19:16,900
Si è appena trasferito.

351
00:19:18,500 --> 00:19:19,540
È un ragazzo.

352
00:19:24,740 --> 00:19:26,100
Ragazzi, non perdete un minuto quando si tratta del vostro lavoro.

353
00:19:26,300 --> 00:19:26,780
Metto i tuoi bagagli

354
00:19:26,900 --> 00:19:27,980
nella stanza.

355
00:19:28,460 --> 00:19:28,820
Va bene.

356
00:19:30,740 --> 00:19:31,780
BENE.

357
00:19:32,740 --> 00:19:34,740
Una coppia appena sposata che si è riunita dopo una lunga separazione.

358
00:19:35,540 --> 00:19:36,980
Devi detestarmi, l'avvocato

359
00:19:36,980 --> 00:19:37,900
intralciarti.

360
00:19:38,620 --> 00:19:39,420
Ma stai tranquillo,

361
00:19:39,580 --> 00:19:40,660
So cosa dovrei fare.

362
00:19:41,060 --> 00:19:42,820
Me ne andrò non appena avrò finito i miei affari.

363
00:19:43,580 --> 00:19:44,380
Per favore, siediti.

364
00:19:49,580 --> 00:19:51,460
È un po' spaventoso affrontare un avvocato

365
00:19:51,660 --> 00:19:52,660
appena scesi dall'aereo.

366
00:19:53,580 --> 00:19:54,660
Non sono io che ti spavento.

367
00:19:54,900 --> 00:19:56,780
Il contenuto dell'accordo sì.

368
00:19:59,020 --> 00:19:59,900
[Accordo supplementare per la distribuzione della firma della proprietà]

369
00:19:59,900 --> 00:20:01,980
[Firma]

370
00:20:00,620 --> 00:20:02,340
Questo è l'accordo integrativo

371
00:20:02,340 --> 00:20:03,340
per l'accordo transattivo sulla proprietà

372
00:20:03,340 --> 00:20:04,540
tra te e lui.

373
00:20:04,860 --> 00:20:05,340
Agisce come

374
00:20:05,340 --> 00:20:06,740
un supplemento al vostro accordo prematrimoniale

375
00:20:08,940 --> 00:20:09,860
dopo che ti sei sposato.

376
00:20:10,060 --> 00:20:11,460
Ha ereditato tutto da suo padre

377
00:20:11,460 --> 00:20:12,740
beni personali

378
00:20:13,260 --> 00:20:15,060
e il 90% della proprietà della famiglia Zhou.

379
00:20:15,700 --> 00:20:16,780
Ci sono voluti due mesi

380
00:20:16,780 --> 00:20:17,940
per quasi terminare l'acquisizione.

381
00:20:20,300 --> 00:20:20,940
Ecco

382
00:20:21,960 --> 00:20:23,220
sono i beni mobili e gli immobili

383
00:20:24,020 --> 00:20:25,780
Zhousheng Chen ha cambiato il nome del proprietario in te

384
00:20:25,780 --> 00:20:26,860
dopo che ti sei sposato.

385
00:20:28,460 --> 00:20:29,780
Glielo ha dato suo padre

386
00:20:29,780 --> 00:20:30,780
tutti i suoi beni?

387
00:20:31,100 --> 00:20:33,260
Che dire di Wenxing e Wenchuan?

388
00:20:33,700 --> 00:20:34,300
Non lo so.

389
00:20:35,740 --> 00:20:36,940
Anche se lo sapessi, non potrei dirtelo neanche io.

390
00:20:37,460 --> 00:20:39,060
Come avvocato, ho la mia integrità professionale.

391
00:20:42,700 --> 00:20:44,500
Non devi gestirli.

392
00:20:45,340 --> 00:20:46,860
Quelli che firmeremo oggi sono documenti necessari.

393
00:20:47,100 --> 00:20:47,860
Questo è solo seguire la procedura.

394
00:20:48,610 --> 00:20:49,380
Questo è in triplice copia.

395
00:20:49,670 --> 00:20:50,900
Ti basterà leggerne uno.

396
00:20:53,220 --> 00:20:53,660
Ho segnato le pagine

397
00:20:53,660 --> 00:20:54,820
dove hai bisogno di firmare i tuoi nomi

398
00:20:53,820 --> 00:20:56,580
[Firma]

399
00:20:54,820 --> 00:20:56,540
con adesivi,

400
00:20:57,420 --> 00:20:58,380
nel caso ne perdessi qualcuno.

401
00:20:59,300 --> 00:20:59,820
Grazie.

402
00:21:00,540 --> 00:21:02,340
Firmerò questi e te li consegnerò prima di partire.

403
00:21:07,300 --> 00:21:08,380
È troppo tardi?

404
00:21:09,860 --> 00:21:10,740
Il motivo per cui ho riso è questo

405
00:21:12,300 --> 00:21:13,140
tu e lui siete così simili.

406
00:21:15,260 --> 00:21:16,060
Cerchi di prevedere il passo successivo

407
00:21:16,060 --> 00:21:17,340
per qualunque cosa tu faccia.

408
00:21:18,300 --> 00:21:18,940
Non ti ho chiesto quando potresti farlo,

409
00:21:18,940 --> 00:21:20,100
eppure me lo hai già detto.

410
00:21:21,340 --> 00:21:22,780
Mi piace lavorare con persone affidabili

411
00:21:22,980 --> 00:21:24,500
e organizzato.

412
00:21:24,700 --> 00:21:26,100
Ovviamente devo esserlo anch'io.

413
00:21:28,380 --> 00:21:29,380
Se i miei partner

414
00:21:29,380 --> 00:21:30,180
fossi come te,

415
00:21:30,540 --> 00:21:31,820
questo mi risparmierebbe un sacco di problemi.

416
00:21:34,020 --> 00:21:34,700
Prenditi il ​​​​tuo tempo.

417
00:21:58,660 --> 00:21:59,980
Non sei curioso del suo nome di cortesia?

418
00:22:02,860 --> 00:22:03,660
Che cos'è?

419
00:22:04,420 --> 00:22:05,260
Changfeng.

420
00:22:07,380 --> 00:22:08,700
Changfeng?

421
00:22:10,940 --> 00:22:13,500
Le onde si alzano quando arriva il vento forte,

422
00:22:13,820 --> 00:22:15,500
come la terra solitaria attorno a un'alta montagna.

423
00:22:16,500 --> 00:22:19,620
Onde furiose si infrangono sulle rive,

424
00:22:20,150 --> 00:22:22,580
girandosi e colpendo ad ogni svolta brusca.

425
00:22:23,470 --> 00:22:24,500
Certo, puoi dirlo.

426
00:22:29,700 --> 00:22:30,740
A Xi'an...

427
00:22:32,620 --> 00:22:34,260
Intendo i due giorni in cui eri a Xi'an,

428
00:22:34,500 --> 00:22:35,100
C'ero anch'io.

429
00:22:35,780 --> 00:22:36,780
Ma non ho avuto modo di vederti.

430
00:22:37,300 --> 00:22:38,740
L'ho sentito parlare di te.

431
00:22:40,420 --> 00:22:41,300
Cosa ha detto?

432
00:22:42,220 --> 00:22:43,660
Ha detto che c'era una storia molto romantica

433
00:22:44,620 --> 00:22:45,500
su come vi siete conosciuti.

434
00:22:49,140 --> 00:22:50,620
In realtà è stato piuttosto imbarazzante.

435
00:23:00,850 --> 00:23:02,020
Aiutami a fargli arrivare il messaggio

436
00:23:02,220 --> 00:23:02,860
che non lo aspetterò.

437
00:23:03,520 --> 00:23:04,020
Va bene.

438
00:23:04,500 --> 00:23:05,140
Ecco, grazie.

439
00:23:08,020 --> 00:23:09,060
È stato bello conoscerti.

440
00:23:17,300 --> 00:23:17,980
Allo stesso modo.

441
00:23:19,340 --> 00:23:20,550
Sono il suo migliore amico.

442
00:23:21,180 --> 00:23:21,500
Se hai qualche difficoltà

443
00:23:21,620 --> 00:23:22,620
in futuro,

444
00:23:23,020 --> 00:23:23,700
puoi sempre venire da me.

445
00:23:25,140 --> 00:23:25,980
Va bene.

446
00:23:26,860 --> 00:23:28,060
-Ciao.
-Ci vediamo.

447
00:24:41,060 --> 00:24:42,140
DOC.

448
00:26:25,620 --> 00:26:26,900
Non ti ho interrotto

449
00:26:26,900 --> 00:26:28,140
perché ti ho visto molto concentrato.

450
00:26:28,780 --> 00:26:29,060
Qui.

451
00:26:35,300 --> 00:26:36,340
Anello nuziale?

452
00:26:39,460 --> 00:26:40,420
Shi Yi.

453
00:26:41,620 --> 00:26:42,820
Ho bisogno di dirtelo

454
00:26:43,340 --> 00:26:44,260
una cosa.

455
00:26:46,300 --> 00:26:47,860
Ho tolto l'anello

456
00:26:47,940 --> 00:26:49,340
mentre mi lavavo le mani un paio di giorni fa.

457
00:26:49,980 --> 00:26:51,700
Ma all'improvviso è successo qualcosa dopo che mi ero lavato le mani,

458
00:26:51,700 --> 00:26:52,620
quindi sono uscito.

459
00:26:53,260 --> 00:26:54,660
Quando sono tornato,

460
00:26:54,860 --> 00:26:56,060
l'anello era sparito.

461
00:26:57,180 --> 00:26:58,300
Ecco perché proprio adesso

462
00:26:58,420 --> 00:26:59,780
l'anello è stato inviato qui.

463
00:27:00,620 --> 00:27:01,780
Non quello precedente.

464
00:27:02,900 --> 00:27:04,300
Con questo intendi,

465
00:27:04,620 --> 00:27:05,780
il primo si è perso,

466
00:27:05,940 --> 00:27:07,140
e questo è già il secondo.

467
00:27:08,700 --> 00:27:09,100
Sì.

468
00:27:12,500 --> 00:27:13,100
Stupido.

469
00:27:13,860 --> 00:27:14,580
Se non me lo avessi detto,

470
00:27:14,660 --> 00:27:15,900
Non lo avrei mai saputo.

471
00:27:16,620 --> 00:27:17,540
Due mesi senza vederci

472
00:27:17,700 --> 00:27:18,180
lo sei ancora

473
00:27:18,300 --> 00:27:19,620
il ricercatore onesto e affidabile.

474
00:27:23,660 --> 00:27:26,540
Sembra che, da quando ho memoria,

475
00:27:26,940 --> 00:27:27,980
questa è la prima volta

476
00:27:28,100 --> 00:27:30,340
Mi hanno chiamato stupido.

477
00:27:31,700 --> 00:27:32,580
Così arrogante.

478
00:27:35,740 --> 00:27:36,460
Cosa ne pensi?

479
00:27:36,580 --> 00:27:37,860
Vuoi uscire a mangiare fuori?

480
00:27:38,700 --> 00:27:40,180
Ottimo, potremmo anche passare un po' di tempo insieme.

481
00:27:40,940 --> 00:27:41,820
Cosa vuoi mangiare?

482
00:27:43,860 --> 00:27:45,300
Qualsiasi posto che ti sia familiare.

483
00:27:47,100 --> 00:27:48,860
Da qualche parte che conosco?

484
00:27:50,100 --> 00:27:51,340
Sembra che a parte l'appartamento

485
00:27:51,500 --> 00:27:52,700
e il laboratorio,

486
00:27:53,060 --> 00:27:54,660
Non ho familiarità con nulla qui.

487
00:27:55,460 --> 00:27:57,060
Sono stato abituato a quel tipo di routine,

488
00:27:57,220 --> 00:27:58,460
spostamenti tra l'appartamento e il laboratorio.

489
00:27:59,660 --> 00:28:00,580
Allora non abbiamo scelta,

490
00:28:00,860 --> 00:28:01,900
Devo farti fare un giro.

491
00:28:03,460 --> 00:28:04,380
Sei stato qui?

492
00:28:05,100 --> 00:28:07,220
No, ma ho fatto i compiti.

493
00:28:07,820 --> 00:28:08,300
Andiamo.

494
00:28:21,740 --> 00:28:22,780
Ho visto le foto di questo posto

495
00:28:22,900 --> 00:28:23,900
su Internet.

496
00:28:27,460 --> 00:28:29,180
I documenti che Mei Xing voleva che firmassi

497
00:28:29,300 --> 00:28:29,980
menzionato il tuo

498
00:28:30,100 --> 00:28:31,220
Dieci anni di piano di introduzione del capitale.

499
00:28:32,780 --> 00:28:33,620
Sei interessato?

500
00:28:34,900 --> 00:28:36,100
Mio padre ha studiato economia.

501
00:28:36,220 --> 00:28:37,220
L'ho sentito spesso parlarne.

502
00:28:38,820 --> 00:28:39,540
In effetti, quei dieci anni

503
00:28:39,620 --> 00:28:40,820
sono solo la fase uno.

504
00:28:41,460 --> 00:28:43,580
Al momento, ogni paese

505
00:28:43,700 --> 00:28:45,220
sta intensificando i propri sforzi nella ricerca scientifica

506
00:28:45,540 --> 00:28:46,900
per accelerare la digitalizzazione

507
00:28:47,020 --> 00:28:48,340
e intellettualizzazione.

508
00:28:49,020 --> 00:28:50,340
Ecco perché non potremo mai fermarci.

509
00:28:50,460 --> 00:28:51,660
Dobbiamo accelerare il passo

510
00:28:51,820 --> 00:28:53,220
così da conquistare le altezze dominanti

511
00:28:53,300 --> 00:28:54,820
della produzione globale.

512
00:28:55,700 --> 00:28:57,820
Tuttavia, questi sforzi richiedono capitali.

513
00:28:57,940 --> 00:28:59,540
Un flusso costante di capitali.

514
00:29:00,460 --> 00:29:01,420
Le grandi imprese vanno bene,

515
00:29:01,540 --> 00:29:02,900
mentre le piccole e medie imprese,

516
00:29:03,060 --> 00:29:04,460
come le start-up,

517
00:29:04,740 --> 00:29:05,820
potrebbero trovarsi in difficoltà.

518
00:29:06,460 --> 00:29:08,340
Ecco perché voglio aiutarli.

519
00:29:10,580 --> 00:29:11,420
Questo tipo di investimento,

520
00:29:11,540 --> 00:29:13,220
soprattutto nel campo dell'alta tecnologia.

521
00:29:13,340 --> 00:29:14,620
È difficile aspettarsi un rendimento a breve termine.

522
00:29:14,820 --> 00:29:16,780
Tua madre e gli anziani saranno a casa

523
00:29:16,940 --> 00:29:17,860
capito?

524
00:29:20,100 --> 00:29:21,500
Il percorso per farsi capire

525
00:29:21,940 --> 00:29:23,260
è davvero piuttosto difficile.

526
00:29:25,340 --> 00:29:26,540
Hai il mio sostegno da ora in poi.

527
00:29:29,340 --> 00:29:29,980
Grazie.

528
00:29:47,980 --> 00:29:49,140
Che tipo di fiori ti piacciono?

529
00:29:50,460 --> 00:29:51,180
Me?

530
00:29:51,500 --> 00:29:52,500
Voglio regalarti dei fiori.

531
00:29:54,220 --> 00:29:55,460
Vuoi regalarmi dei fiori?

532
00:29:59,460 --> 00:30:02,420
Ho dimenticato che sei allergico al polline.

533
00:30:05,700 --> 00:30:06,660
Aspetta un secondo.

534
00:30:16,020 --> 00:30:16,860
Questo è per te.

535
00:30:17,020 --> 00:30:17,740
Ti piace?

536
00:30:20,260 --> 00:30:20,860
Sì.

537
00:30:21,620 --> 00:30:23,380
Buon pomeriggio, professor Zhousheng.

538
00:30:25,980 --> 00:30:26,700
Lo conosci?

539
00:30:27,700 --> 00:30:29,020
Sono solo tre minuti

540
00:30:29,140 --> 00:30:30,420
lontano dall'istituto.

541
00:30:31,100 --> 00:30:32,420
Allora andiamo da qualche altra parte.

542
00:30:33,660 --> 00:30:34,300
Perché?

543
00:30:34,740 --> 00:30:35,940
Perché non sono preparato mentalmente

544
00:30:36,060 --> 00:30:37,060
per vedere i tuoi colleghi.

545
00:30:37,220 --> 00:30:38,260
Inoltre, sono appena sceso da un lungo volo.

546
00:30:38,380 --> 00:30:39,500
E non ho un bell'aspetto.

547
00:30:41,700 --> 00:30:43,060
Tu no?

548
00:30:43,860 --> 00:30:44,860
Vai e basta.

549
00:31:00,100 --> 00:31:02,660
Ti fai la doccia solo per uscire?

550
00:31:04,180 --> 00:31:05,100
Non lo sono.

551
00:31:05,460 --> 00:31:06,580
Ho passato tutta la notte in laboratorio

552
00:31:06,660 --> 00:31:07,580
e mi sentivo un po' sporco.

553
00:31:07,700 --> 00:31:09,220
Voglio solo farmi una doccia e cambiarmi.

554
00:31:28,420 --> 00:31:31,980
Staremo insieme stasera.

555
00:31:47,770 --> 00:31:51,800
♫Il tempo non può rubare la memoria♫

556
00:31:52,550 --> 00:31:55,170
♫Fai del mio meglio♫

557
00:31:55,440 --> 00:31:59,370
♫Per individuare la tua traccia♫

558
00:32:02,180 --> 00:32:04,030
♫Fiori primaverili e luna autunnale♫

559
00:32:04,030 --> 00:32:06,040
♫Li metto nel profondo del mio cuore♫

560
00:32:06,940 --> 00:32:09,760
♫Per scriverti una canzone e una poesia♫

561
00:32:07,900 --> 00:32:09,060
Ciao, sono io.

562
00:32:10,490 --> 00:32:13,450
♫Con tenerezza e cautela♫

563
00:32:11,020 --> 00:32:12,100
Aspetta finché non arrivo.

564
00:32:15,000 --> 00:32:19,530
♫Riscrivere la fine di ciò che è accaduto nella nostra preesistenza♫

565
00:32:17,340 --> 00:32:18,260
Devi farti una doccia più tardi.

566
00:32:18,380 --> 00:32:19,380
Farò semplicemente pulizia molto velocemente.

567
00:32:19,530 --> 00:32:22,180
♫E riprendiamo la nostra storia♫

568
00:32:19,540 --> 00:32:20,580
Va bene.

569
00:32:20,860 --> 00:32:21,900
Stai uscendo?

570
00:32:22,530 --> 00:32:24,950
♫Sei apparso nel mio sogno,♫

571
00:32:22,580 --> 00:32:23,780
Sta succedendo qualcosa nel laboratorio.

572
00:32:23,940 --> 00:32:24,780
Ho bisogno di partecipare a

573
00:32:24,900 --> 00:32:26,180
teleconferenza che richiederà molto tempo.

574
00:32:25,960 --> 00:32:29,180
♫Sempre più chiaro♫

575
00:32:27,340 --> 00:32:28,900
Torni a casa stasera?

576
00:32:29,420 --> 00:32:30,900
Lo farò assolutamente.

577
00:32:31,060 --> 00:32:32,900
Tuttavia, sarà tardi come al solito.

578
00:32:35,380 --> 00:32:36,260
Aspettare.

579
00:32:39,700 --> 00:32:40,460
I tuoi capelli sono troppo bagnati.

580
00:32:40,620 --> 00:32:41,540
Puoi andartene dopo che si è asciugato.

581
00:32:43,700 --> 00:32:44,780
L'hai portato qui?

582
00:32:45,300 --> 00:32:46,940
Immaginavo che non l'avresti avuto, quindi ne ho preso uno con me.

583
00:32:48,340 --> 00:32:49,340
Davvero no.

584
00:32:50,900 --> 00:32:51,940
Allora mi asciugherò i capelli.

585
00:33:21,420 --> 00:33:23,500
C'è una bistecca e delle verdure

586
00:33:23,620 --> 00:33:24,420
e pane in frigo.

587
00:33:24,580 --> 00:33:25,780
Se non ti piace mangiarne nessuno.

588
00:33:25,900 --> 00:33:27,060
Chiama il servizio in camera.

589
00:33:28,100 --> 00:33:30,340
Lo so, non sono un bambino.

590
00:33:30,540 --> 00:33:31,220
Ho visto dov'era il ristorante

591
00:33:31,340 --> 00:33:32,340
quando eravamo

592
00:33:32,500 --> 00:33:33,380
sulla via del ritorno.

593
00:33:35,340 --> 00:33:36,140
Devo andare.

594
00:33:42,620 --> 00:33:43,340
Occuparsi.

595
00:33:43,580 --> 00:33:43,940
Va bene.

596
00:34:06,980 --> 00:34:07,860
Zhousheng Chen.

597
00:34:10,380 --> 00:34:11,739
Ho sentito una lamentela riguardo al tuo

598
00:34:11,900 --> 00:34:13,300
appropriazione indebita dei fondi del progetto.

599
00:34:14,139 --> 00:34:14,500
Questo...

600
00:34:14,659 --> 00:34:16,139
Che scherzo.

601
00:34:18,060 --> 00:34:20,060
Non c'è niente di sbagliato nell'accordo precedente, giusto?

602
00:34:21,100 --> 00:34:22,460
L'opera è stata resa pubblica

603
00:34:22,580 --> 00:34:23,620
e abbiamo anche richiesto il brevetto.

604
00:34:23,780 --> 00:34:24,900
Non c'è nessun problema.

605
00:34:25,620 --> 00:34:26,780
Per quanto riguarda i fondi,

606
00:34:26,980 --> 00:34:28,260
lo scopriremo esaminandolo.

607
00:34:28,699 --> 00:34:29,980
Vogliamo entrare e parlarne?

608
00:34:31,620 --> 00:34:32,940
Non oggi.

609
00:34:33,219 --> 00:34:34,219
Mia moglie è qui.

610
00:34:34,820 --> 00:34:35,940
Tua moglie è qui?

611
00:34:36,940 --> 00:34:37,300
Ha appena preso

612
00:34:37,460 --> 00:34:38,620
decine di ore di volo per venire qui

613
00:34:38,780 --> 00:34:39,699
e deve essere stanco.

614
00:34:39,900 --> 00:34:41,380
Deve dormire adesso.

615
00:34:41,500 --> 00:34:42,420
Facciamolo un altro giorno,

616
00:34:42,580 --> 00:34:43,420
e non disturbarla.

617
00:34:43,739 --> 00:34:45,020
Bene, ti inviterò

618
00:34:45,139 --> 00:34:46,219
e tua moglie a cena un giorno,

619
00:34:46,340 --> 00:34:47,340
per mostrare la mia ospitalità.

620
00:34:47,900 --> 00:34:48,380
Va bene.

621
00:34:48,739 --> 00:34:49,100
Ciao.

622
00:34:49,260 --> 00:34:49,699
Ciao.

623
00:36:16,300 --> 00:36:17,260
Che ore sono?

624
00:36:23,780 --> 00:36:25,380
5:47.

625
00:36:27,260 --> 00:36:28,980
Vieni a letto.

626
00:36:29,020 --> 00:36:30,220
Il divano è scomodo.

627
00:36:32,500 --> 00:36:33,980
Sono appena tornato dal laboratorio.

628
00:36:34,140 --> 00:36:35,140
I miei vestiti sono sporchi.

629
00:36:35,460 --> 00:36:36,620
Vado a farmi una doccia

630
00:36:36,700 --> 00:36:37,420
e cambiarti.

631
00:36:37,660 --> 00:36:39,100
Non mi importa.

632
00:36:40,020 --> 00:36:40,660
Vieni quassù.

633
00:37:19,340 --> 00:37:21,500
È davvero così difficile per te dormire con tua moglie?

634
00:37:21,660 --> 00:37:22,820
sullo stesso letto?

635
00:37:24,420 --> 00:37:25,780
Non è difficile.

636
00:37:26,180 --> 00:37:28,580
Avevo paura di svegliarti.

637
00:37:29,940 --> 00:37:31,220
Sono già sveglio.

638
00:37:33,620 --> 00:37:34,700
Continuerai a dormire?

639
00:37:36,780 --> 00:37:37,700
Sì.

640
00:37:38,100 --> 00:37:39,580
Non stavo dormendo bene

641
00:37:39,900 --> 00:37:41,300
prima che tornassi.

642
00:37:42,180 --> 00:37:43,580
Adesso mi gira la testa

643
00:37:43,740 --> 00:37:44,540
e voglio continuare a dormire.

644
00:37:46,460 --> 00:37:47,500
Vai a farlo.

645
00:37:59,660 --> 00:38:00,980
Avevi intenzione di fare qualcosa?

646
00:38:01,420 --> 00:38:02,900
dopo che ti ho mandato i fiori?

647
00:38:06,420 --> 00:38:07,500
Lo sono sempre stato

648
00:38:07,980 --> 00:38:09,140
terribile con le parole.

649
00:38:10,660 --> 00:38:12,100
Eppure mi sorprendi sempre.

650
00:38:12,940 --> 00:38:14,060
E ci sono così tante sorprese

651
00:38:15,900 --> 00:38:17,460
che sono senza parole.

652
00:38:20,420 --> 00:38:22,060
Allora come mi ripagherai?

653
00:38:26,180 --> 00:38:26,860
Rimborsare?

654
00:38:28,700 --> 00:38:30,900
Come vuoi che ti ripaghi?

655
00:38:35,980 --> 00:38:37,020
Aiutami ad addormentarmi.

656
00:38:40,740 --> 00:38:43,460
Come potresti addormentarti più facilmente?

657
00:38:43,620 --> 00:38:44,900
normalmente?

658
00:38:46,980 --> 00:38:50,020
Ascolta musica o poesie.

659
00:38:50,500 --> 00:38:51,580
Mi addormenterò

660
00:38:51,740 --> 00:38:52,540
dopo averli ascoltati per un po'.

661
00:38:53,900 --> 00:38:54,540
Quando ero giovane,

662
00:38:54,660 --> 00:38:56,180
per aiutarmi a memorizzare le poesie,

663
00:38:56,300 --> 00:38:57,980
mia madre me li leggeva ogni sera prima di dormire

664
00:38:58,460 --> 00:38:59,380
e mi sono abituato.

665
00:39:03,300 --> 00:39:05,380
Poi leggerò alcune poesie.

666
00:39:07,860 --> 00:39:09,100
Posso scegliere quale poesia?

667
00:39:09,700 --> 00:39:11,740
Non è necessario recitare l'intera poesia, solo una o due righe.

668
00:39:12,580 --> 00:39:13,340
Sicuro.

669
00:39:15,060 --> 00:39:16,020
Bai Juyi.

670
00:39:25,380 --> 00:39:27,820
I drank too much last night,

671
00:39:29,300 --> 00:39:32,220
e ho bevuto tutta la notte.

672
00:39:34,020 --> 00:39:35,940
Ho mangiato troppo a colazione,

673
00:39:37,140 --> 00:39:39,260
e mi sono addormentato dopo aver mangiato da scoppiare.

674
00:39:41,300 --> 00:39:43,380
Smettila di scherzare, ho troppo sonno.

675
00:39:44,700 --> 00:39:46,020
Sto solo rispondendo alla tua richiesta

676
00:39:46,220 --> 00:39:47,260
recitare alcune poesie.

677
00:39:47,900 --> 00:39:49,020
L'hai fatto apposta,

678
00:39:49,180 --> 00:39:50,420
scegliendo queste righe.

679
00:39:51,180 --> 00:39:52,540
Cose come bere troppo ieri sera

680
00:39:52,700 --> 00:39:53,900
ed essere pieno fino a scoppiare oggi,

681
00:39:54,260 --> 00:39:55,300
solo per farmi ridere.

682
00:39:56,580 --> 00:39:58,820
Va bene, cercherò di comportarmi bene.

683
00:40:03,580 --> 00:40:06,100
La tazza in porcellana bianca è cristallina.

684
00:40:07,020 --> 00:40:09,820
Il fuoco divampa all'interno della stufa.

685
00:40:10,980 --> 00:40:13,420
Le foglie del tè emanano il profumo dell'alcool,

686
00:40:14,380 --> 00:40:16,940
e ora l'acqua gorgoglia.

687
00:40:18,060 --> 00:40:20,500
Quando ho versato il tè nella tazza, sembrava favoloso.

688
00:40:21,380 --> 00:40:24,060
Dopo averlo bevuto, la fragranza persisteva ancora.

689
00:40:28,900 --> 00:40:29,660
Questo è tutto?

690
00:40:40,380 --> 00:40:43,660
Uno, due, tre, quattro, cinque,

691
00:40:45,100 --> 00:40:48,740
sei, sette, otto, nove, dieci.

692
00:40:51,220 --> 00:40:51,900
Undici.

693
00:40:55,750 --> 00:40:58,080
♫Il giorno in cui ci siamo incontrati♫

694
00:40:59,840 --> 00:41:02,090
♫Il tempo si è fermato♫

695
00:41:02,650 --> 00:41:06,970
♫Sono i tuoi occhi sorridenti♫

696
00:41:06,970 --> 00:41:10,990
♫Ciò ha fatto scomparire il trambusto del mondo♫

697
00:41:11,630 --> 00:41:13,760
♫Ogni momento♫

698
00:41:15,480 --> 00:41:19,680
♫Allontana la stanchezza del passato♫

699
00:41:19,950 --> 00:41:21,960
♫L'amore si diffonde♫

700
00:41:22,670 --> 00:41:25,780
♫Sono felice che tu sia qui♫

701
00:41:25,960 --> 00:41:28,430
♫Un altro giorno con te♫

702
00:41:28,430 --> 00:41:30,340
♫L'amore diventa più profondo♫

703
00:41:30,340 --> 00:41:32,340
♫Renderlo una poesia♫

704
00:41:32,340 --> 00:41:35,830
♫Baci nel corso dei lunghi anni♫

705
00:41:36,090 --> 00:41:38,620
♫Avvolgendo l'amore attorno alla punta delle mie dita♫

706
00:41:38,620 --> 00:41:42,400
♫Fai un voto in silenzio♫

707
00:41:42,560 --> 00:41:43,960
♫Abbracciatevi ancora♫

708
00:41:43,960 --> 00:41:45,920
♫Alcuni per sempre♫

709
00:41:46,080 --> 00:41:48,010
♫Non cambierà nulla♫

710
00:41:48,010 --> 00:41:51,940
♫Con la stessa calda giornata di sole♫

711
00:41:51,940 --> 00:41:56,090
♫Ti do il mio vero amore♫

712
00:41:56,180 --> 00:41:59,800
♫Grazie per esserci♫

713
00:42:13,060 --> 00:42:15,390
♫Un altro giorno con te♫

714
00:42:15,700 --> 00:42:17,570
♫L'amore diventa più profondo♫

715
00:42:17,570 --> 00:42:19,510
♫Renderlo una poesia♫

716
00:42:19,510 --> 00:42:22,870
♫Baci nel corso dei lunghi anni♫

717
00:42:23,320 --> 00:42:25,930
♫Avvolgendo l'amore attorno alla punta delle mie dita♫

718
00:42:25,930 --> 00:42:29,700
♫Fai un voto in silenzio♫

719
00:42:29,700 --> 00:42:31,320
♫Abbracciatevi ancora♫

720
00:42:31,320 --> 00:42:33,260
♫Alcuni per sempre♫

721
00:42:33,260 --> 00:42:35,150
♫Non cambierà nulla♫

722
00:42:35,150 --> 00:42:39,180
♫Con la stessa calda giornata di sole♫

723
00:42:39,180 --> 00:42:43,120
♫Ti do il mio vero amore♫

724
00:42:43,260 --> 00:42:46,810
♫Credi che puoi provare la stessa cosa♫

725
00:43:13,000 --> 00:43:16,670
♫Forse è la neve che cade senza rumore♫

726
00:43:17,430 --> 00:43:21,160
♫Forse è il fiore nello specchio senza traccia♫

727
00:43:21,360 --> 00:43:25,890
♫Ho visto tutte le scene degli anni passati♫

728
00:43:24,020 --> 00:43:25,580
Anche il viso più bello

729
00:43:25,890 --> 00:43:30,570
♫Non sono bravi quanto te, non sono bravi quanto te♫

730
00:43:26,020 --> 00:43:28,140
dovrà invecchiare.

731
00:43:29,420 --> 00:43:31,300
Sei il migliore nella mia mente.

732
00:43:30,800 --> 00:43:34,580
♫Guardo un'increspatura♫

733
00:43:32,500 --> 00:43:34,460
Posso vedere l'ossatura della bellezza dentro di te.

734
00:43:35,170 --> 00:43:38,730
♫È come se non ci fosse né vento né sole♫

735
00:43:39,070 --> 00:43:43,800
♫Più il mio amore diventa silenzioso♫

736
00:43:39,540 --> 00:43:40,540
Dove?

737
00:43:43,800 --> 00:43:47,800
♫Più il mio cuore si trasforma in pioggia♫

738
00:43:47,140 --> 00:43:47,900
Qui dentro.

739
00:43:47,800 --> 00:43:52,320
♫C'è grazia nelle tue sopracciglia♫

740
00:43:50,100 --> 00:43:51,580
I volti delle persone sono plasmati dai loro cuori.

741
00:43:52,460 --> 00:43:53,900
Se sono gentili nel cuore, sembrano gentili in faccia.

742
00:43:52,480 --> 00:43:56,850
♫Passerò tutta la vita a cercarlo♫

743
00:43:54,500 --> 00:43:55,540
Bisogna avere dignità

744
00:43:56,380 --> 00:43:57,380
prima di avere le ossa della bellezza.

745
00:43:56,850 --> 00:43:59,700
♫Non incolparmi per le sporadiche chiacchiere dolci♫

746
00:43:59,700 --> 00:44:04,760
♫Mi sveglio dai miei sogni e ho ancora più freddo♫

747
00:44:00,900 --> 00:44:02,980
Mi rendo conto di essere totalmente sminuito da te

748
00:44:03,500 --> 00:44:05,020
in termini di padronanza dell’arte del linguaggio.

749
00:44:04,760 --> 00:44:09,950
♫Il mio cuore che non sopporta di stare lontano dall'amore♫

750
00:44:10,250 --> 00:44:14,710
♫Non ti nasconde nulla♫

751
00:44:13,540 --> 00:44:16,020
Ricordi ancora la composizione Shanglin Fu?

752
00:44:14,710 --> 00:44:17,510
♫La scena che cerco♫

753
00:44:16,700 --> 00:44:17,900
La prima volta che ci siamo incontrati,

754
00:44:17,510 --> 00:44:19,700
♫Si chiarisce dopo aver salutato♫

755
00:44:18,260 --> 00:44:19,380
potrei pensare

756
00:44:19,700 --> 00:44:23,550
♫Ogni sguardo significa che mi manchi♫

757
00:44:20,020 --> 00:44:23,500
nessuna linea migliore di

758
00:44:23,550 --> 00:44:29,480
♫Anche se fossi un estraneo per te♫

759
00:44:24,580 --> 00:44:26,060
“La sua bellezza è mozzafiato e affascinante con solo un tocco di trucco”

760
00:44:26,220 --> 00:44:27,300
per descriverti.

761
00:44:34,540 --> 00:44:36,060
Ti ho preso un regalo di nozze.

762
00:44:39,500 --> 00:44:40,460
Quale regalo?

763
00:44:46,340 --> 00:44:48,380
Vedo che adori indossare le magliette.

764
00:44:48,540 --> 00:44:49,580
Quindi ho comprato dei gemelli.

765
00:44:54,180 --> 00:44:54,820
Quando stavo facendo la spesa,

766
00:44:54,940 --> 00:44:56,420
Ho detto che li avrei comprati per mio marito.

767
00:44:56,580 --> 00:44:58,180
L'impiegato ha chiesto che tipo di colore ti piace,

768
00:44:58,340 --> 00:44:59,460
ma non lo sapevo nemmeno.

769
00:44:59,980 --> 00:45:01,180
Ecco perché non l'ho specificato

770
00:45:02,180 --> 00:45:03,900
e poi li ho acquistati in cinque colori diversi.

771
00:45:07,260 --> 00:45:08,500
Che colore preferite?

772
00:45:10,940 --> 00:45:11,820
Mi piacciono tutti.

773
00:45:12,580 --> 00:45:14,020
Sii serio.

774
00:45:17,060 --> 00:45:19,300
Se devo sceglierne uno, allora...

775
00:45:21,420 --> 00:45:21,980
questo.

776
00:45:26,500 --> 00:45:27,180
Shi Yi.

777
00:45:28,500 --> 00:45:28,860
Grazie.

778
00:45:31,620 --> 00:45:32,420
Ho comprato delle verdure.

779
00:45:32,580 --> 00:45:33,540
Ceni a casa oggi?

780
00:45:35,740 --> 00:45:36,620
L'incontro di ieri sera in laboratorio

781
00:45:36,780 --> 00:45:37,660
non è ancora finito.

782
00:45:38,100 --> 00:45:39,060
Mi sono preso solo qualche ora di pausa solo per tornare a casa

783
00:45:39,220 --> 00:45:39,980
e ci vediamo,

784
00:45:40,140 --> 00:45:41,340
nel caso ti fossi preoccupato.

785
00:45:41,820 --> 00:45:42,420
Tornerò alla riunione

786
00:45:42,580 --> 00:45:43,940
tra un minuto.

787
00:45:46,500 --> 00:45:47,420
Va bene.

788
00:45:47,660 --> 00:45:48,580
In questi ultimi giorni,

789
00:45:48,740 --> 00:45:50,020
devi aver avuto molto lavoro da trasferire.

790
00:45:52,740 --> 00:45:53,860
Che peccato.

791
00:45:54,540 --> 00:45:56,020
Ho comprato i biglietti della Bundesliga

792
00:45:56,180 --> 00:45:57,260
e stavo per sorprenderti.

793
00:45:59,580 --> 00:46:00,700
Ami il calcio?

794
00:46:01,660 --> 00:46:02,780
Non ne so nulla.

795
00:46:02,980 --> 00:46:04,260
Xiaoyu è un fan sfegatato.

796
00:46:04,460 --> 00:46:05,540
Mi ha esortato a guardarlo

797
00:46:05,700 --> 00:46:06,740
e mi ha chiesto di darle una copertura in diretta.

798
00:46:09,860 --> 00:46:10,580
Ti preparerò qualcosa

799
00:46:10,740 --> 00:46:11,300
il più velocemente possibile.

800
00:46:11,460 --> 00:46:12,580
Vai a lavarti i denti e a lavarti la faccia.